programmaboekje
fr
Marco Mantovani / Nine Louvel

Marco Mantovani

Kreislerkreis

programma

Robert Schumann (1810-1856)

Kreisleriana, op. 16 (1838, eerste versie)

            I. Äußerst bewegt

            II. Sehr innig und nicht zu rasch [...]

                        Heinz Holliger (°1939)

                        Uit Partita (1999):

                                    III. Barcarola

            [...] II. Sehr innig und nicht zu rasch [...]

                        Heinz Holliger (°1939)

                        Uit Partita (1999):

                                    IV. Sphynxen für Sch.

            [...] II. Sehr innig und nicht zu rasch

            III. Sehr aufgeregt [...]

                        Jörg Widmann (°1973)

                        Uit de 5 Brüchstücke (1997):

                                    II. Presto Possibile

                                    III. Sehr langsam

                                    IV. Energiegeladen, sehr schnell

            [...] III. Sehr aufgeregt

            IV. Sehr langsam [...]

                        György Kurtág (°1926)

                        Hommage à R. Sch. op. 15/d (1990)

                                  I. (merkwurdige Pirouetten des Kapellmeisters Johannes Kreisler) – Vivo

                                  II. (E. : der begrenzte Kreis...) - Molto semplice, piano e legato

                                  III. (...und wieder zuckt es schmerzlich F. um die Lippen...) - Feroce, agitato

                                  IV. (Felhö valék, már süt a nap...) (töredék – töredék) - Calmo, scorrevole

                                  V. In der Nacht – Presto

                                  VI. Abschied (Meister Raro entdeckt Guillaume de Machaut) - Adagio, poco andante

            [...] IV. Sehr langsam

            V. Sehr lebhaft

            VI. Sehr langsam

                        Ludwig van Beethoven (1770-1827)

                        Fragment uit Symfonie nr. 5 in c, op. 67 (1808) (liveopname door Wilhelm Furtwängler en de Berliner Philharmoniker, Berlijn, 30.06.1943)

            VII. Sehr rasch

                        Franz Schubert (1797-1828)

                        Uit de 8 Variaties in As, D 813 (1825):

                                  Var. V – [minore]

                                  Var. VI – Maestoso

                                  Var. VII – Più lento

                                  Var. VII – Allegro moderato

                                  VIII. Schnell und spielend

                        Johann Sebastian Bach (1685-1750)

                        Uit de Goldbergvariaties, BWV 988 (1741):

                                    Aria da capo

Einde van het concert: +/- 19:50

artisten

Marco Mantovani

De Italiaanse pianist Marco Mantovani studeerde aan het Conservatorio di Musica “Lucio Campiani” in Mantua bij Antonio Pulleghini, de Scuola di Musica di Fiesole in Florence bij Andrea Lucchesini en het Koninklijk Conservatorium Brussel bij Aleksandar Madžar. Aan het KCB ontving hij de prijs Ingeborg Köberle als meest veelbelovende student van het jaar. Bepalend voor zijn artistieke ontwikkeling was daarnaast het advies van de Portugese pianiste Maria João Pires. Mantovani trad op in zalen als BOZAR, Teatro La Fenice, Teatro Regio in Parma, Teatro della Pergola in Florence, Casa da Música in Porto en het Mozarteum in Salzburg. Zijn repertoire reikt van Bach tot hedendaagse muziek en hij speelt regelmatig kamermuziek, onder meer met klarinettist Emanuele Mammarella (Aes Duo). De afgelopen jaren werkte Mantovani aan het KCB en de VUB aan een doctoraatsproject in de kunsten over de pianomuziek van Robert Schumann uit 1836-38, dat hij deze maand verdedigt. Voor Etcetera records nam hij deze composities op in drie albums: Stories and Fairy-tales (2022, Novelletten, op. 21 & Kinderszenen, op. 15), Hommage à E.T.A. Hoffmann (2023, Fantasiestücke, op. 12 & Kreisleriana, op. 16) en On the Shoulders of Giants (2024, Fantasie, op. 17 & Davidsbündlertänze, op. 6). Mantovani wordt ondersteund door Flagency, een begeleidingstraject voor jonge muzikanten van Flagey en BNP Paribas Fortis.

 

Maxime Snaterse

De veelzijdige Nederlandse pianiste Maxime Snaterse studeerde aan het ArtEZ Conservatorium bij Frank van de Laar en aan het Koninklijk Conservatorium Brussel bij Aleksandar Madžar. Ze stond zowel solo als in verschillende kamerbezettingen op de podia van Concertgebouw Amsterdam, Muziekgebouw aan ’t IJ, De Doelen Rotterdam en Wigmore Hall in Londen. Daarnaast speelde ze als soliste met orkest het Vijfde pianoconcerto van Beethoven, Noches en los jardines de España van Manuel de Falla en het pianoconcerto van hedendaags componist Teun van de Steeg. Als kamermuzikante vormt ze duo’s met saxofoniste Deborah Witteveen, celliste Aleksandra Czarnocka, pianist Marco Mantovani en sopraan Irene Hoogveld.

 

Emanuele Mammarella

De Italiaanse klarinettist Emanuele Mammarella studeerde aan het Koninklijk Conservatorium Brussel. In 2024 ontving hij de Prijs Georges Octors, jaarlijks uitgereikt door de stad Brussel aan studenten van het Conservatoire royal de Bruxelles en het Koninklijk Conservatorium Brussel. Als orkestmuzikant vervoegt hij regelmatig het Antwerp Symphony Orchestra, Belgian National Orchestra, de Koninklijke Muziekkapel van de Belgische Gidsen en het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Daarnaast werd hij drie keer uitgenodigd voor kamermuziekfestival Encuentro in Santander (Spanje), waar hij samenwerkte met dirigent en componist Peter Eötvös en diens creatie Joyce voor klarinet solo in première bracht. Samen met pianist Marco Mantovani vormt Mammarella het Aes Duo.

 

Mihai Cocea

Altviolist Mihai Cocea studeerde aan het Nationaal Muziekcollege George Enescu in Boekarest, de Royal Academy of Music in Londen bij Paul Silverthorne en de Zürcher Hochschule der Künste bij Lawrence Power. Sinds 2017 is hij aanvoerder van de altviolen bij Brussels Philharmonic. Daarnaast was hij te gast als solo-altviolist bij het hr-Sinfonieorchester, het SWR Symphonieorchester en Sinfonieorchester St. Gallen. Als kamermuzikant speelde hij samen met onder meer Daishin Kashimoto, Anneleen Lenaerts, Nicolas Dautricourt en Alexander Sitkovetsky. Daarnaast maakte hij met pianiste Oana Zamfir-Cocea een opname van de altvioolsonates van Brahms en Sjostakovitsj. Sinds 2023 is hij professor altviool aan het Conservatorium Maastricht.

toelichting

Onder de titel Kreislerkreis verzamelt pianist Marco Mantovani tijdens dit concert een imaginaire gemeenschap rond het personage Johannes Kreisler. De rode draad vormt de pianocyclus Kreisleriana die Robert Schumann baseerde op Kreisler, een personage dat sterk aansloot bij zijn eigen romantische gevoelswereld. De acht delen van deze cyclus worden afgewisseld met werken van Bach, Beethoven, Schubert, Kurtág, Holliger en Widmann – stuk voor stuk componisten die net als Schumann zielsverwanten zijn van Kreisler.

 

Kreisler, Hoffmann en Schumann

De centrale figuur van dit concert is geen componist of muzikant, maar een literair personage: kapelmeester Johannes Kreisler, een personage uit de pen van E.T.A. Hoffmann. Kreisler is misschien wel hét archetype van de romantische kunstenaar. Hij is een buitengewoon getalenteerd musicus met een diepe toewijding aan de grote kunst van Bach en Beethoven, maar zit tegelijkertijd gevangen in een labyrint van innerlijke onrust, twijfels en obsessies, die hem verhinderen om zich volledig artistiek te ontplooien. Zijn naam, afgeleid van het Duitse woord ‘Kreis’ (kring), weerspiegelt de circulaire, dwangmatige aard van zijn denken, die hem vaak in een draaikolk van emotionele en creatieve waanzin stort. In de woorden van Hoffmann klinkt het: “[…] als op een eeuwig woelige zee heen en weer gedreven, scheen hij tevergeefs de haven te zoeken die hem eindelijk die rust en klaarheid moest geven, zonder welke een kunstenaar niets tot stand kan brengen.” Bovenop dat ongedurige karakter komt daarnaast een voortdurend conflict met de buitenwereld. Zoals de typische romanticus zet Kreisler zich af tegen de samenleving – in het bijzonder tegen de oppervlakkige smaak (of zelfs wansmaak) van het grote publiek – en richt hij zich met een religieuze toewijding op de kunst. Kreislers slingerende gemoed vindt zijn weerslag in de fragmentarische vorm van de teksten waarin Hoffmann hem opvoert, zoals de kortverhalen, brieven en muziekkritieken uit de Kreisleriana of zijn gefragmenteerde biografie die in Lebens-Ansichten des Katers Murr wordt afgewisseld met het levensverhaal van een antropomorfe kat.

Robert Schumann, zelf een componist met een uitgesproken literaire inslag, vond in Kreisler een spiegel voor zijn eigen gevoelswereld. Schumann stamde uit een familie van boekhandelaars en uitgevers en liet zich voor zijn muziek graag inspireren door auteurs als Shakespeare, Goethe, Jean Paul, Novalis en E.T.A. Hoffmann. Net zoals Hoffmann in zijn teksten het personage Johannes Kreisler gebruikte als een fictief alter ego, creëerde Schumann in zijn teksten en muziek een literair universum rond verschillende alter ego’s, die de uiteenlopende aspecten van zijn persoonlijkheid weerspiegelen. De belangrijkste daarvan zijn Florestan, die Schumanns gepassioneerde, onstuimige zijde belichaamt, en Eusebius, die eerder beredeneerd en in zichzelf gekeerd is. In pianocycli als de Davidsbündlertänze en Carnaval duidt hij de stukjes aan met deze (en andere) namen om de sfeer te karakteriseren.

In de Kreisleriana kon Schumann deze alter ego’s achterwege laten: het uiteenlopende spectrum van de acht delen uit deze cyclus zit immers volledig vervat in het complexe personage dat Kreisler is. Net als Hoffmanns teksten over Kreisler volgt het werk geen narratieve ontwikkeling, maar is het eerder een fragmentarische karakterstudie van Kreislers (en dus ook Schumanns eigen) veelzijdige persoonlijkheid. Dit uit zich dan ook in enorme contrasten: heldere, lyrische passages wisselen af met stormachtige uitbarstingen. Bovendien wordt de tempoaanduiding van vrijwel elk stuk versterkt door het woord ‘sehr’, wat de expressieve intensiteit onderstreept. In overeenstemming met het zoekende karakter van Kreisler is de muziek fragmentarisch en lijkt ze nooit een stabiel punt van aankomst te bereiken. Zo komt de onstuimige vaart waarmee het zevende stuk (“Sehr rasch”) begint tot stilstand in een statische, serene coda in majeur, die de muziek tot rust zou moeten brengen, maar eerder verwarring dan berusting veroorzaakt. Ook het slotdeel biedt geen uitweg: de speelse dans in mineur ontwikkelt zich niet tot een uitbundige finale, maar loopt uit in een stille neergang in de diepte van het klavier.

 

Een hedendaagse “Kreislerkreis”

Rond Schumanns Kreisleriana stippelt Marco Mantovani tijdens dit concert een rondreis uit langs componisten uit heden en verleden die verwant zijn aan de geesteswereld van Kreisler en Schumann. De eerste componist in deze fictieve “Kreislerkreis” is Heinz Holliger. Zijn Partita voor piano solo componeerde hij naar eigen zeggen zelfs in een periode waarin hij volledig geobsedeerd was door Schumann, en in het bijzonder diens Kreisleriana. De “Sphynxen für Sch.” uit dit werk verwijzen naar de “Sphinxes” uit Schumanns pianocyclus Carnaval, muzikale cryptogrammen die bol staan van de verwijzingen naar Schumanns leven en werk. Het andere deel op dit programma, “Barcarola”, vertoont dan weer twee literaire invloeden: een gedicht van Hölderlin (Mnemosyne), dat als motto fungeert (“Uns wiegen lassen, wie / Auf schwankem Kahne der See”), en Rimbauds gedicht Bateau ivre. Net als voor Schumann is deze literaire invloed essentieel voor het creatieve proces van Holliger.

Ook Jörg Widmann toont zich in zijn 5 Bruchstücke voor klarinet en piano verwant aan de geest van Kreisler. Niet alleen verwijst de titel naar het fragmentarische, ook de extreme karaktercontrasten die we bij Schumann zagen, keren terug in de drie stukken op dit programma. Zo is het derde deel met zijn langzame klarinettonen en zachte akkoorden uit de binnenkant van de piano bijna een muziek van de stilte, terwijl wilde, energieke uitbarstingen het vierde deel overheersen. Het tweede deel doet dan weer denken aan de oorsprong van Kreislers naam: door de obsessieve herhalingen van de klarinet lijkt de muziek soms haast in cirkeltjes te draaien.

György Kurtág bracht met zijn Hommages à R. Sch. dan weer een expliciete ode aan Schumann en zijn poëtische universum. De titels van de zes delen verwijzen niet alleen naar Kreisler (I), maar ook naar Schumanns alter ego’s Eusebius (II) en Florestan (III). De titel van het laatste deel verwijst naar nog een ander personage: Meister Raro, die in Schumanns universum optreedt als verzoener tussen de serene Eusebius en de bevlogen Florestan. Niet toevallig is dit deel ook een passacaglia, waarin de structurerende kracht van de herhaling en de voortstuwende kracht van de variaties elkaar in evenwicht houden.

Onmisbaar in het universum van Kreisler en Schumann is Ludwig van Beethoven. E.T.A. Hoffmann verkondigde zijn bewondering bij monde van Kreisler in het beroemde essay “Beethovens Instrumentalmusik”. Schumann ging op zijn beurt, net als alle andere componisten die na Beethoven kwamen, zijn leven lang gebukt onder de erfenis van de meester. In zijn teksten liet hij zich met name vol ontzag uit over de overgang tussen het scherzo en de finale van de Vijfde symfonie, die hij omschrijft als een ademloze overgang van een peilloze diepte naar een stralende glorie.

Waar Beethoven voor Schumann een held was, was Franz Schubert eerder een zielsverwant. Schumann ontdekte als tiener Schuberts liederen en vierhandige pianomuziek, en raakte nadien bijzonder gefascineerd door de 8 Variaties in As, D 813 voor piano vierhandig. Schumann omschreef het werk zelfs als een “Tonroman”: de bijna psychologisch aandoende transformaties van het thema deden hem denken aan de evolutie die het hoofdpersonage van Goethes roman Wilhelm Meisters Lehrjahre doormaakt.

Johann Sebastian Bach gold ten slotte voor zowel Schumann als Hoffmann als toonbeeld van muzikale perfectie. Voor Schumann had Bach niet alleen muzikaal, maar ook persoonlijk een bijzondere waarde: in de neerslachtige periodes waardoor hij regelmatig geplaagd werd, vond hij rust in de studie van het contrapunt in Bachs klaviermuziek en koralen. De Goldbergvariaties duiken dan weer op in een komische scène uit Hoffmanns Kreisleriana. Kreisler wordt gevraagd om een mondain feestje op te leuken met enkele variaties op de piano. Het rijke, maar muzikaal weinig ontwikkelde publiek verwacht wat operadeuntjes, maar Kreisler komt aanzetten met Bach. Uit verveling druipt zijn publiek een voor een af, tot Kreisler bij de herneming van de “Aria” eenzaam achter de piano overblijft.

 

Robbe Beheydt & Marco Mantovani

Friends of Flagey

FELLOWS

Charles Adriaenssen, Bernard Darty, Paulette Darty, Marc Ghysels, Diane de Spoelberch, Omroepgebouw Flagey NV / Maison de la Radio Flagey SA

GREAT FRIENDS

Patricia Bogerd, Leon Borgerhoff, Monique Bréhier, Alexander Chadd, Marie-Irene Ciechanowska, Stephen Clark, Marixenia Davilla, Brigitte de Laubarède, Claude de Selliers, Chantal de Spot, Jean de Spot, Pascale Decoene, Alain Dromer, Jean Louis Duvivier, Gérard Gieux, José Groswasser, François Hinfray, Ulrike Hinfray, Patrick Jacobs, Ida Jacobs, Nicole Labouverie, Peter L’Ecluse, Jean-Pierre Marien, Ine Marien - De Cock, Monsieur & Madame André Mueller, Miriam Murphy, Sabine Overkämping, Martine Renwart, Martine Riviere, Jean-Pierre Schaeken Willemaers, Hans Schwab, My-Van Schwab, Didier Staquet, Maria Grazia Tanese, Coen Teulings, Pauline Teulings, Pascale Tytgat, Marie Van Couwenberghe, Colienne Van Strydonck, Piet Van Waeyenberge, Isabel Verstraeten, Andreas von Bonin, Katinka von Bonin, Dimitri Wastchenko, Nathalie Waucquez, Lidia Zabinski, Jacques Zucker

FRIENDS

Ann Arnould, Pierre Arnould, Boudewijn Arts, Carmen Atala, Alexandra Barentz, Gino Baron, Dominique Basteyns, Marijke Beauduin, Joe Beauduin, Etienne Beeckmans de West-Meerbeeck, Jens Benoot, Anne Marie Berlier, Pierre Billiet, Véronique Bizet, Dominique Blommaert, Beatrix Bourdon, Edwin Bourgeois, Noëlle Bribosia, Geneviève Brion, Gauthier Broze, Nicole Bureau, Chantal Butaye, Olivier Chapelle, Béatrix Charlier, Catherine Chatin, Jacques Chevalier, Anne-Catherine Chevalier, Marianne Chevalier, Angelica Chiarini, André Claes, Bénédicte Claes, Xhenis Coba, Theo Compernolle, Chris Coppije, Philippe Craninx, Vanessa Crapanzano, Pierre d’Argent, Regis D’hondt, David D’Hooghe, Suzannah D’Hooghe, Anna-Teresa D’Hooghe, Frederika D’Hoore, Stanislas d’Otreppe de Bouvette, Laure d’Oultremont, Etienne d’Ursel, Ludovic d’Ursel, Jean-Claude Daoust, Joakim Darras, Laurent de Barsy, François de Borman, Kathleen de Borman, Olivier de Clippele, Sabine de Clippele, Eric De Gryse, Pierre de Maret, Alison de Maret, Kristine De Mulder, Brigitte Desaive, Aline de Ville de Goyet, Sabine de Ville de Goyet, Dominique de Ville de Goyet, Françoise de Viron, Sebastiaan de Vries, Sonia de Waillet, Stéphane De Wit, Philippe de Wouters, Agnès de Wouters, Hendrik Deboutte, Gauthier Desuter, May Dewaet, Laurent Drion, Aurélie Drion, Kristin Edwards, Jan Eggermont, Marie Evrard, Dominique Favart, Philippe Feron, Catherine Ferrant, Véronique Feryn, Solene Flahault, Henri Frederix, Alberto Garcia-Moreno, Nathalie Garcia-Moreno, Brigitte Geerinckx, David Geeurickx, Nathalie Genard, Pierre Marie Giraud, Hélène Godeaux, Serge Goldman, Claire Goldman - De Vriendt, Frederick Gordts, Philippe Goyens, Eric Gubel, Charlotte Hanssens, Baron Xavier Hufkens, Luc Hujoel, Johan Huygh, Veerle Huylebroek, Françoise Jacques de Dixmude, Yvan Jansen, Patrick Kelley, Deborah Konopnicki, Delphine Lyskov-Saucier, Katina Laaksonen, Katrien Lannoo, Anne Lauwers, Christine Le Maire, Bernard Levie, Janine Longerstaey, Philippe Longerstaey, Carole Ludlow, Peter Ludlow, Peter Maenhout, Joost Maes, Vincent Maroy, Michèle Martaux, Barbara Mayer, Christel Meuris, Quinten Mintiens, Delphine Misonne, Jan Moijson, Paul Muyldermans, Claude Oreel, Nadia Pachciarski, Martine Payfa, Ivan Peeters, Ingeborg Peumans, Jean Pierre Rammant, Agnès Rammant-Peeters, Anne-Marie Retsin, Andre Rezsohazy, Daniele Rizzi, Ariële Robyns de Schneidauer, Marie-Laure Roggemans, Katrien Rots, Catherine Rutten, Frieda Scholliers, Désirée Schroeders, Marie-Agnes Servais, Brigitte Smeyers, François Smeyers, Annick Sondag, Edouard Soubry, Anne Véronique Stainier, Ana Maria Stan, Michèle Stevelinck Heenen, Jan Suykens, Frank Suykens, Frank Sweerts, Jean t’Kint de Roodenbeke, Danielle t’Kint de Roodenbeke, Mirthe Tavernier, Dominique Tchou, Olivier Thuysbaert, Jelleke Tollenaar, Yves Trouveroy, Beatrice Trouveroy, Françoise Tulkens, Vanessa Van Bergen, Marie-Paule Van Craynest, Els Van de Perre, Katrien Van de Voorde, Radboud van den Akker, Dirk Van den Bogaert, Isabelle Van der Borght, Odile van der Vaeren, Karine Van Doninck, Patrick Van Eecke, Henriëtte van Eijl, Michel Van Huffel, Alain Van Muylem, Lydie Van Muylem, Emmanuel Van Rillaer, Stephanie van Rossum, Thomas Van Waeyenberge, Titia Van Waeyenberge, Laura Van Waeyenberge, Carol Van Wonterghem, Marie Vandenbosch, Ines Hilde, Alain Vandenborre, Joanna Vandenbussche, Marie Vander Elst, Christophe Vandoorne, Elisabeth Vanistendael, Kaat Vanschoubroek, Alain-Laurent Verbeke, Catherine Verhaegen, Alexandre Verheyden, Anne Vierstraete, Ann Wallays, Sabine Wavreil, Christian Weise, Serge Wibaut, André Wielemans, Ana Zoe Zijlstra, Management and People Development SRL, Qubemi

en diegenen die anoniem wensen te blijven

versie 29.01.2026

Partners