Préface

Mesdames et Messieurs,

Pourquoi ce programme culturel éminemment prestigieux est-il intitulé « Les Deutschlands » ? Ce n’est pas juste parce que l’Allemagne se compose de seize Länder fédéraux, mais encore parce que ce sont d’innombrables facettes culturelles et historiques qui forment ce tout qu’est ma patrie. L’Allemagne, tout comme la Belgique, est multiple, multidimensionnelle, bariolée, variée, complexe et historiquement riche. Souvent, cependant, l’image de nos pays se réduit à la bière, les autos et le foot pour l’un, et au foot, le moules-frites et la bière pour l’autre. Certes, oui, ces clichés font aussi partie de notre ADN, mais ils n’en sont qu’une petite partie. C’est pourquoi je me réjouis grandement de ce que la maison culturelle Flagey ait saisi la chance – en amont de la présidence allemande du Conseil de l’Union européenne au deuxième semestre de l’année 2020 – de présenter toute la palette culturelle de l’Allemagne moderne. Aujourd’hui, à l’heure où plus d’un étant à la recherche d’un monde présumé parfait emprunte une voie tournée vers le passé, il est plus important que jamais de voir plus loin que le bout de son nez, de remettre des clichés en question et d’appréhender d’autres aspects. N’oublions pas que l’Europe – donc nos deux pays respectifs aussi – c’est l’unité dans la diversité !

Découvrir la diversité culturelle de l’Allemagne, c’est entreprendre un voyage de découvertes merveilleuses, voire  originales. Le programme que vous tenez entre les mains, avec des évènements tels que projections de films, lectures, concerts, débats, conférences et expositions, vous offre une pléiade et un vaste choix de suggestions pour vos prochaines sorties. À notre grande joie, les organisateurs ont su attirer de nombreuses personnalités connues, des chef(fe)s de file du monde philosophique et pensant, de même que des femmes et hommes comme représentants de renom de leur secteur, qui se produiront soit en solo, soit en groupe dans le cadre de « Les Deutschlands ». Ne citons ici que quelques-uns des grands noms : Cees Noteboom, Manfred Eicher, Guido Gryseels, Edgar Reitz, Collegium Vocale Gent, Aleida et Jan Assmann. Certains évènements de la série « Les Deutschlands » sont également programmés dans le cadre d’un autre festival (par exemple les "Arvo Pärt Days 2019" ou le "Klarafestival 2020").

« Les Deutschlands », voilà – grâce au magnifique travail de coopération réalisé par le Goethe Institut de Belgique et le centre culturel Flagey à Bruxelles, avec l’appui de l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne auprès du Royaume de Belgique – une saison culturelle 2019-2020 fabuleusement passionnante et impressionnante, pleinement placée sous le signe de l’échange. Avec ce programme, j’ai l’honneur de remettre entre vos mains les clés de la richesse et de la diversité culturelle de l’Allemagne en Belgique ; plaisir et satisfaction seront assurément au rendez-vous !

Je me réjouis déjà de vous rencontrer au hasard de l’un ou l’autre débat, film ou concert.

Avec mes meilleurs souhaits de beaux moments de plaisir avec « Les Deutschlands » !

Martin Kotthaus

Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne auprès du Royaume de Belgique