From the Moon to the Fish

From the Moon to the Fish verkent via muziek en video de rijke soefimuziek uit Turkije en Syrië, die in de middeleeuwen ook haar weg naar Europa vond. Centraal in het programma staat de overgave aan de liefde voor God, verbonden met de eeuwenoude ceremonie van de Turkse soefidansers. Voor soefi’s wordt de dhikr beschouwd als een manier om spirituele verlichting te bereiken en zich volledig aan God over te geven. De dhikr is ook een vorm van eredienst waarbij muziek en poëzie, samen met repetitieve dansen, worden uitgevoerd binnen een ceremonie die bedoeld is om God te gedenken. Vanuit de universele verwantschap tussen muzikale tradities omarmt het Hathor Consort in dit fascinerende programma deze grensoverschrijdende soefitradities en verkent het hun rijkdom. Muziek bezit immers dezelfde kracht als spiritualiteit: ze opent iets dat moeilijk te benoemen valt.

Flagey, Festival Musiq3

Martin Codax, Mia irmana fremosa, treides comigo (cantiga de amigo), B1279, V 885, N 3
Romina Lischka, Raga Bihag
Waslet Mwashahat Maqam Nihavend: Maqam Nihavend (vocale improvisatie) – Mwashah ya Mona, Maqam Nihavend, Usul 9/8 – Mwashah khadoka Alnadi, Maqam Nihavend, Usul 8/8 – Mwashah Om ya nadim, Maqam Nihavend, Usul Yurok 6/8
Omar Batch, Mwashah Ya naesa, Maqam Nihavend, Usul 19/4
Shiva adi, Raga Bhairav (traditioneel volkslied)
Taksim Ney Maqam Saba
Anoniem, Mwashah Alinaya, Maqam Saba, Usul Yuruk Semai 6/8
Nayi Osman Dede, Hijaz Mevlevi Ayin-i Serif’i
Yürük Semai, Son Yürük
Kamel Al-Kholaei, Mwashah Yaraei Alzyba, Maqam Hijaz, Usul Yurok Samai 6/8
Vivabiancaluna Biffi/Martín Codax, Eno sagrado, en Vigo (cantiga de amigo), B 1283, V 889, N 6
Maqam Bayati (vocale improvisatie)
Mwashah Jalla Man, Maqam Bayati, Usul Dawr Hindi 7/8
Vivabiancaluna Biffi/Rui Fernandes de Santiago, Quand’eu vejo las ondas (cantiga de amor), B 903, V 488
Romina Lischka/Raga Bhairavi, Jod – Alap
improvisatie op “Ondas do mar de Vigo”: Ua dona que eu quero gram bem (cantiga de amor), B 810, V 394 (tekst: Paio Gomes Charinho)
Maqam Hijaz (vocale improvisatie)