It goes without saying that the Directors’ Fortnight’s focus on new talent also encompasses short films. New discoveries share the bill with known stars, such as the Russian animator Garri Bardine whose most recent creation, Listening to Beethoven, features on the line-up.